歷史總是驚人地相似。2月25日,三井石油（亞洲）公司一名前交易員山崎則幸（Noriyuki Yamazaki）,因偽造數據做假賬以掩飾8100萬美元（約5.53億元人民幣）的交易虧損,被新加坡法庭宣判入獄5年,并即日入獄服刑。

　　畢業于東京大學的山崎則幸今年37歲,2001年加入三井石油,主要負責輕石油(Naphtha,也稱石腦油)交易,如輕石油掉期,是該公司的主要交易員。他被指控在2006年4月-10月期間涉嫌109次做假賬,偽造有關輕石油（Naphtha）價格的數據,以掩蓋其在交易中蒙受的巨額虧損。

 　　2月26日,山崎則幸表示對法庭判決不服,將向新加坡高等法庭提出上訴。

　　曾寄望翻盤

　　公開資料顯示,三井石油（亞洲）于1994年在新加坡成立,主要進行石油產品期貨交易。其母公司為1961年成立于日本的三井石油株式會社,屬于三井物產株式會社的能源部門,主要從事原油進口、精煉、石油產品銷售等業務。三井石油作為大石油供應商,在日本全國進行汽油、輕油、煤油銷售,也向一般企業銷售重油等燃料油(資訊,行情)。

　　而新加坡的三井石油（亞洲）也曾是石油市場中數一數二的公司,業內有說法稱,在2006年10月時,三井石油（亞洲）聘有32名交易員,買賣石油及相關產品的期貨和現貨。而山崎則幸是三井石油（亞洲）唯一的高級輕石油交易員。

　　一些認識山崎則幸的同行透露,山崎則幸是一位非常優秀的石油期貨交易員,在三井石油公司擔任的角色也非常重要。當時,山崎則幸的主要工作是,幫助公司憑輕石油互換價格數據準備每日調至市價（Market-to-market）報告和價格分析報告。這份調至市價報告每日須呈交東京總公司,以便讓總公司了解新加坡公司的交易表現。

　　2006年,山崎則幸操盤失誤導致在交易中蒙受虧損,但他沒有結算未平倉的輕石油互換,而是偽造輕石油互換價格的數據,向總公司掩蓋虧損的事實。此舉導致公司無法了解“交易倉位”,而在結算時蒙受巨額虧損。

　　當時有說法稱,該虧損只是因為一個簡單的看漲盤口造成,因為輕石油的價格從2006年7月時的每噸670美元的最高價位一度下跌了20％。換句話說,三井石油（亞洲）實際上是一直判斷價格上漲而不斷增加持倉量,卻由于市場短時間內的急速下跌而出現8100萬美元的損失。

　　2006年11月初,三井石油公司做例行審查時,發現了山崎則幸的違規行為。2007年2月12日,新加坡商業事務局在接獲報案后迅速介入調查,最后將山崎則幸起訴。同年2月,山崎則幸被公司解雇。

　　今年2月20日,山崎則幸承認了對他的109項做假賬指控,不過他強調,當時不想結算未平倉的輕石油互換,是因為他堅信市場后來會好轉,到時公司便能轉虧為盈。他認為,有鑒于巨額虧損以及市場出現激烈波動,公司當時作出結算的決定并不合理。

　　不過,山崎則幸這一說法并未得到法官的認同。法官謝偉杰宣判時指出,被告求情時聲稱他“相信市場會好轉,到時公司便能轉虧為盈”的說法,只是當時主觀的期望和判斷,并不符合事實。

　　法官說,在出現巨額虧損時,被告應誠實地向公司匯報,而不是自行處理。就算他擔心結算未平倉盤口可能會使公司處于非常不利的局面,他也不能自行處理,須由公司決定。

　　“誠然,被告在處理此事時采取了掩飾虧損、欺騙公司的做法,這是很不誠實的行為,這種行為已經構成了犯罪。”法官表示。

　　重判緣由

　　“在新加坡,做假賬和進行內幕交易等不法活動最高將會面對7年監禁。”新加坡黃德森律師事務所告訴本報記者。

　　五年前,曾帶領中航油成為中國海外企業一面旗幟的前總裁陳久霖因石油投機交易慘敗,造成5.5億美元的損失,導致中航油瀕臨破產,而在新加坡度過了近3年的牢獄生活,并于今年年初剛剛獲釋。

　　相比之下,山崎則幸的5年監禁似乎量刑不輕,原因何在？實際上,山崎則幸辯護律師也曾向法官求情輕判,但遭到駁回。

　　法官謝偉杰表示,作為風險管理的一部分,公司為每個交易員設下了虧損上限,一旦超越上限,交易員就應該及時采取補救措施,但被告卻超越公司為他定下的300萬美元虧損上限,且隱瞞不報。

　　“雖然公司虧損額并非法庭判刑的唯一考慮因素,但也是重要因素。被告是主要交易員,獲得公司信任,能自行交易,那么他必須對公司有一份責任感。然而,他未遵守虧損頂限的規定,并做假賬109次,最終導致公司面臨嚴重財務危機,這是一種極不負責任的行為,背叛了公司對他的信任。”法官謝偉杰指出。

　　據新加坡媒體透露,山崎則幸當時的上司和田教美（Wada Takayoshi）,也被指控協助山崎偽造數據,將面臨17項做假賬的指控;公司執行副總裁高橋政次（Takahashi Masatsugu) 也因涉嫌竄改調至市價報告中的盈利和虧損數據,同樣面臨130項做假賬的指控。該兩人的案件定于3月6日開始審理。